Nueva función · Itinerario en PDF con tu marca
Presentamos el itinerario en PDF con tu marca
Convierte cualquier itinerario en un PDF con tu plantilla, tus colores, tus fuentes y un mapa. Tus clientes reciben un documento que parece creado por ti, porque así es.

Qué hay de nuevo: el itinerario en PDF con tu marca
Un itinerario en PDF con tu marca es un documento de viaje que utiliza tu logotipo, tus colores y tus fuentes en lugar de una exportación genérica. mTrip lo genera a partir de los datos del viaje en tu creador de itinerarios. Desde octubre de 2026, las agencias de viajes, los touroperadores y las DMC eligen entre 20 plantillas, añaden un mapa y adjuntan billetes electrónicos y bonos.
Los clientes pueden leerlo, compartirlo, descargarlo o imprimirlo. Muestra la empresa que hay detrás de su viaje.
Parte de la documentación de viaje de mTrip. Esta función forma parte de la documentación de viaje de mTrip, el módulo que entrega un viaje en PDF, como itinerario web en directo y en la app móvil, con actualizaciones en línea y notificaciones para el cliente. Este artículo trata la nueva personalización del PDF. La página de documentación de viaje explica todo el módulo.
Cómo convertir una reserva en un itinerario en PDF con tu marca
Si necesitas convertir un itinerario en PDF sin tener que rehacerlo en una herramienta de diseño, este es el proceso. Parte de la reserva que ya tienes.
- Importa la reserva. Sube la confirmación de la reserva en PDF, Word o Excel, o pega un correo de confirmación o una página de reserva en AI Import Wizard. Las reservas también pueden llegar desde Amadeus, Sabre, Travelport y los sistemas mid-office conectados.
- Revisa lo importado. El asistente organiza los datos en viajeros, vuelos, hoteles, actividades, cruceros, traslados y servicios adicionales. Compara nombres, fechas, horas y ubicaciones con el original, y corrige cualquier error antes de compartirlo.
- Añade tu propio contenido. Escribe tus propias descripciones, añade imágenes o reutiliza plantillas y documentos guardados de viajes anteriores.
- Elige una plantilla y define tu marca. Selecciona una de las 20 plantillas y después ajusta los colores, el diseño y las fuentes. Decide si el PDF incluye un mapa.
- Genera el PDF. mTrip lo crea a partir de los últimos datos del itinerario. Añade billetes electrónicos, bonos y otros archivos adjuntos para que el viajero reciba un único documento.
- Envíalo. Comparte el PDF, o entrega el mismo itinerario como enlace web o en la app.
Un PDF descargado o impreso es una instantánea. Después de un cambio, genera un PDF nuevo y vuelve a enviarlo. El enlace web recibe las actualizaciones sin necesidad de un archivo nuevo.
Qué puedes personalizar en un itinerario en PDF con tu marca
Elige entre 20 plantillas
La herramienta de personalización incluye 20 plantillas diseñadas profesionalmente. Selecciona el formato que mejor se adapte a tu clientela y al viaje, ya sea unas vacaciones de lujo, un circuito, un crucero, unas vacaciones en familia o un viaje a medida.
Dale el aspecto de tu marca
Un PDF con tu marca va más allá de una exportación estándar. Puedes ajustar la presentación de tu documentación de viaje mediante:
- Diseño: cómo se presenta el contenido del itinerario.
- Colores: que coincidan con tu marca.
- Tipografía: más de 1.000 fuentes.
- Mapas: inclúyelos en el PDF.
Incluye un mapa dentro del PDF
Un itinerario en PDF con tu marca incluye un mapa opcional que muestra a los viajeros hacia dónde se dirige el viaje junto al itinerario detallado. Resulta especialmente útil en viajes por carretera, circuitos de varios días e itinerarios con varios destinos.
Adjunta billetes y bonos
mTrip te permite adjuntar billetes electrónicos, bonos y otros documentos a un itinerario en PDF con tu marca, junto a los detalles del viaje. Los viajeros abren un solo archivo en lugar de buscar entre correos electrónicos, y funciona sin conexión una vez descargado o impreso.
Por qué enviar un itinerario en PDF con tu marca con mTrip
Mantén tu marca en cada documento
mTrip ofrece 20 plantillas y más de 1.000 fuentes, de modo que cada documento para el cliente lleva tu marca. Tus colores, diseño y tipografía se mantienen coherentes en unas vacaciones de lujo, un circuito o un crucero.
Tu agencia permanece visible en cada documento que recibe el cliente.
Crea el PDF a partir de los datos que ya gestionas
mTrip permite a tu equipo crear cada PDF a partir de los datos del viaje en el creador de itinerarios, de modo que una sola fuente sirve para cada viaje. Cambias el itinerario una vez y generas un documento actualizado.
Tu equipo no tiene que mantener el mismo viaje en un archivo de diseño aparte, lo que ahorra trabajo repetido en cada actualización.
Reutiliza lo que ya has escrito
mTrip te permite guardar plantillas, descripciones, imágenes y documentos y reutilizarlos en distintos viajes. Tu equipo redacta la descripción de un hotel o el plan de un día una sola vez y la incorpora a cada itinerario y cada PDF.
Los touroperadores pueden reutilizar plantillas de itinerario para salidas en grupo.
Empieza desde los sistemas que ya usas
mTrip se conecta con Amadeus, Sabre y Travelport, y con herramientas mid-office como Tourplan, Moonstride, Ezus, Juniper, Viaxoft, Facilitatrip y Cornerstone. Zapier conecta otras herramientas, y hay más integraciones disponibles bajo petición. Las reservas pasan al itinerario, y el itinerario pasa al PDF.
Quién envía un itinerario en PDF con tu marca
Agencias de viajes
mTrip permite a las agencias de viajes enviar un itinerario en PDF con su marca en cuanto se confirma una reserva. La agencia elige una de las 20 plantillas, aplica su logotipo, colores y fuentes, y adjunta billetes electrónicos y bonos.
El cliente recibe un único documento que lleva el nombre de la agencia de la primera a la última página.
Touroperadores
mTrip ofrece a los touroperadores plantillas de itinerario reutilizables para salidas en grupo. Los diseños flexibles presentan con claridad programas de viajes individuales, en grupo y B2B, y cada documento conserva los colores y fuentes propios del touroperador.
Los mismos datos del itinerario también alimentan el enlace web y la app.
DMC
mTrip permite a las DMC entregar programas complejos como itinerarios en PDF con la marca del cliente. Los socios y proveedores pueden colaborar en un viaje sin acceso completo a la cuenta.
La DMC genera entonces el documento final a partir de los datos combinados del itinerario y añade un mapa para programas de varias etapas.
Planes, configuración y límites
- Precios
- Se basa en el número de itinerarios, no en el número de agentes. No hay una lista de precios pública, así que solicita una demo para recibir un presupuesto.
- Trip Agent
- Una app compartida con tu logo y colores. Por defecto no hay cuota de configuración ni compromiso a largo plazo, y puedes empezar el mismo día después de una demo.
- App de marca blanca
- Tu propia app bajo tus cuentas de desarrollador. La cuota de configuración depende del proyecto, el contrato dura un año y el lanzamiento tarda de 2 a 3 semanas según las integraciones.
- Idiomas
- La plataforma mTrip es compatible con nueve idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués, neerlandés, polaco y japonés.
- Seguridad
- Los datos se cifran en tránsito y en reposo. Consulta los detalles en el Trust Center.
- Límites
- mTrip no es un CRM. Está diseñado para agencias con un volumen real de itinerarios, no para asesores independientes que trabajan solos.
Más de 4 millones de viajes al año se gestionan con mTrip para más de 300 clientes en más de 35 países. Conoce a algunos de ellos en la página de clientes.
Preguntas sobre el itinerario en PDF con tu marca
¿Cómo convierto una reserva en un itinerario en PDF con tu marca?
El proceso tiene seis pasos: importar la reserva, revisar los detalles, añadir tu propio contenido, elegir una plantilla y definir tu marca, generar el PDF y enviarlo. mTrip crea el PDF a partir de los datos más recientes del itinerario, con 20 plantillas, más de 1.000 fuentes y un mapa opcional. Los pasos aparecen al principio de esta página.
¿Cómo guardo un itinerario como PDF?
mTrip te permite generar el PDF desde el itinerario, descargarlo y enviarlo o imprimirlo. El PDF refleja los datos del viaje más recientes en el momento en que lo creas, con 20 plantillas y más de 1.000 fuentes para adaptarlo a tu marca. Si haces un cambio, genera un nuevo archivo.
¿Es mTrip un conversor online gratuito de itinerarios a PDF?
No. mTrip es software para agencias de viajes, touroperadores y DMC que envían muchos itinerarios, no un conversor gratuito para uso puntual. La prueba gratuita se ofrece después de una demo, y el precio se basa en el volumen de itinerarios.
¿Qué archivos de reserva se pueden convertir en un itinerario en PDF con tu marca?
El AI Import Wizard funciona con archivos PDF, Word y Excel, además de texto pegado como correos de confirmación y páginas web de reservas. Algunas fuentes habituales son Viator, Expedia TAAP, Booking.com y confirmaciones de aerolíneas. El asistente organiza los detalles en viajeros, vuelos, hoteles, actividades, cruceros, traslados y servicios adicionales, y tu equipo revisa después el resultado.
¿Puedo convertir una reserva de GDS en un itinerario en PDF con tu marca?
Sí. Las reservas de Amadeus, Sabre y Travelport pueden incorporarse al itinerario, que después genera el PDF. Los sistemas mid-office como Tourplan, Moonstride, Ezus, Juniper, Viaxoft, Facilitatrip y Cornerstone se conectan de la misma forma.
¿Tengo que revisar los datos importados?
Sí. El AI Import Wizard organiza los datos de la reserva en los segmentos del itinerario, y tu equipo confirma nombres, fechas, horarios, ubicaciones y servicios incluidos comparándolos con la reserva original antes de la entrega. Las correcciones se hacen antes de que el cliente vea nada, así que los errores no llegan al itinerario en PDF con tu marca.
¿Puedo personalizar el diseño de un itinerario en PDF con tu marca?
Sí. mTrip ofrece 20 plantillas, colores personalizados, diseños flexibles, más de 1.000 fuentes y la opción de incluir un mapa dentro del PDF. Puedes adaptar el documento a tu marca y mantener una estructura coherente en viajes de lujo, circuitos, cruceros, vacaciones familiares y viajes a medida.
¿Puede un itinerario en PDF con tu marca incluir un mapa?
Sí. Un itinerario en PDF con tu marca puede incluir un mapa que muestre la ruta o los destinos junto a la información del viaje. El mapa resulta especialmente útil en road trips, tours de varios días e itinerarios con múltiples destinos, porque los viajeros ven la ruta y los detalles en un mismo documento.
¿Puede un itinerario en PDF con tu marca incluir billetes y bonos?
Sí. La documentación de viaje en PDF de mTrip puede incluir billetes electrónicos, bonos y otros archivos adjuntos junto con el itinerario. Los viajeros reciben el material esencial del viaje en un único archivo con tu marca que pueden descargar, imprimir o leer sin conexión.
¿Se actualiza un itinerario en PDF con tu marca cuando cambia el viaje?
No. Un PDF descargado o impreso es una instantánea del viaje en el momento en que lo creaste. Tras un cambio, genera un nuevo PDF a partir de los datos actualizados del itinerario y envíalo de nuevo. El enlace web sí recibe las actualizaciones sin necesidad de un nuevo archivo, así que los clientes que lo usen verán el itinerario vigente.
¿Pueden los viajeros imprimir un itinerario en PDF con tu marca o usarlo sin conexión?
Sí. Una vez descargado, el PDF se puede leer sin conexión a internet, y una copia impresa funciona como versión en papel del itinerario. La app también ofrece a los viajeros acceso sin conexión a sus itinerarios y documentos.
¿Cobráis por agente?
No. El precio de mTrip se basa en el volumen de itinerarios, no en el número de agentes, y no existe una lista de precios pública. Trip Agent no tiene coste de puesta en marcha por defecto ni compromiso de permanencia. La app de marca blanca tiene un coste de puesta en marcha por proyecto y un compromiso de un año. Solicita una demo para obtener un presupuesto.
¿Existe una prueba gratuita?
Sí. La prueba gratuita se activa después de una demo. Trip Agent puede empezar el mismo día tras la demo, y la app de marca blanca se pone en marcha en 2 a 3 semanas según las integraciones.
¿Cómo se protegen los datos de los viajeros?
Los datos de los viajeros están cifrados en tránsito y en reposo, y las políticas de mTrip cumplen el RGPD. mTrip también está registrada ante la Information Commissioner’s Office del Reino Unido. El Trust Center recoge los detalles de seguridad y privacidad.
Ve tu itinerario con tu propio estilo
Descubre la documentación de viaje en PDF personalizable con el equipo de mTrip.