Nouvelle fonctionnalité · Carnet de voyage PDF à vos couleurs
Présentation du carnet de voyage PDF à vos couleurs
Transformez n’importe quel itinéraire en PDF avec votre modèle, vos couleurs, vos polices et une carte. Vos clients reçoivent un document qui semble venir de vous, et c’est le cas.

Nouveauté : le carnet de voyage PDF à vos couleurs
Un carnet de voyage PDF à vos couleurs est un document de voyage qui reprend votre logo, vos couleurs et vos polices, au lieu d’un export générique. mTrip le génère à partir des données de voyage de votre planificateur d’itinéraires. Depuis octobre 2026, les agences de voyages, tour opérateurs et DMC choisissent parmi 20 modèles, ajoutent une carte et joignent billets électroniques et bons d’échange.
Vos clients peuvent le lire, le partager, le télécharger ou l’imprimer : il met en avant la marque qui a organisé leur voyage.
Fait partie des documents de voyage mTrip. Cette fonctionnalité fait partie des documents de voyage mTrip, le module qui délivre un voyage sous forme de PDF, de carnet de voyage en ligne et dans l’application mobile, avec mises à jour en ligne et notifications aux clients. Cet article porte sur la nouvelle personnalisation du PDF. La page documents de voyage présente l’ensemble du module.
Comment transformer une réservation en carnet de voyage PDF à vos couleurs
Si vous devez convertir un itinéraire en PDF sans le reconstruire dans un outil de mise en page, voici la marche à suivre. Elle part de la réservation que vous avez déjà.
- Importez la réservation. Importez une confirmation de réservation au format PDF, Word ou Excel, ou collez un e-mail de confirmation ou une page de réservation dans l’import d’itinéraires par IA. Les réservations peuvent aussi provenir d’Amadeus, Sabre, Travelport et des systèmes mid-office connectés.
- Vérifiez les données importées. L’outil classe les informations par voyageurs, vols, hôtels, activités, croisières, transferts et services additionnels. Comparez les noms, dates, horaires et lieux avec la source, et corrigez toute erreur avant de partager le document.
- Ajoutez votre propre contenu. Rédigez vos propres descriptions, ajoutez des images, ou réutilisez des modèles et documents enregistrés lors de précédents voyages.
- Choisissez un modèle et appliquez votre marque. Sélectionnez l’un des 20 modèles, puis ajustez les couleurs, la mise en page et les polices. Décidez si le PDF doit inclure une carte.
- Générez le PDF. mTrip le crée à partir des dernières données de l’itinéraire. Ajoutez billets électroniques, bons d’échange et autres pièces jointes afin que le voyageur reçoive un seul fichier.
- Envoyez-le. Partagez le PDF, ou transmettez le même itinéraire sous forme de lien web ou dans l’application mobile.
Un PDF téléchargé ou imprimé est une photographie figée à un instant donné. Après une modification, générez un nouveau PDF et renvoyez-le. Le lien web, lui, reçoit les mises à jour sans nouveau fichier.
Ce que vous pouvez personnaliser dans un carnet de voyage PDF à vos couleurs
Choisissez parmi 20 modèles
L’outil de personnalisation propose 20 modèles conçus par des professionnels. Choisissez le format adapté à votre clientèle et au voyage, qu’il s’agisse d’un séjour haut de gamme, d’un circuit, d’une croisière, d’un voyage en famille ou d’un voyage sur mesure.
Donnez-lui vos couleurs
Un carnet de voyage PDF à vos couleurs va plus loin qu’un export standard. Vous pouvez ajuster la présentation de vos documents de voyage de plusieurs façons :
- Mise en page : la façon dont le contenu du carnet de voyage est présenté.
- Couleurs : adaptées à votre marque.
- Typographie : plus de 1 000 polices.
- Cartes : intégrez-en une au PDF.
Intégrez une carte dans le PDF
Un carnet de voyage PDF à vos couleurs peut inclure une carte optionnelle qui montre aux voyageurs où les mène leur voyage, à côté du programme détaillé. Elle est particulièrement utile pour les road trips, les circuits de plusieurs jours et les itinéraires comportant plusieurs destinations.
Joignez billets et bons d’échange
mTrip vous permet de joindre billets électroniques, bons d’échange et autres documents à un carnet de voyage PDF à vos couleurs, à côté des détails du voyage. Les voyageurs ouvrent un seul fichier au lieu de fouiller leurs e-mails, et le document fonctionne hors ligne une fois téléchargé ou imprimé.
Pourquoi envoyer un carnet de voyage PDF à vos couleurs avec mTrip
Conservez votre marque sur chaque document
mTrip propose 20 modèles et plus de 1 000 polices, afin que chaque document client porte votre marque. Vos couleurs, votre mise en page et votre typographie restent cohérentes, qu’il s’agisse d’un séjour haut de gamme, d’un circuit ou d’une croisière.
Votre agence reste visible sur chaque document remis au client.
Créez le PDF à partir des données que vous gérez déjà
mTrip permet à votre équipe de créer chaque PDF à partir des données de voyage du planificateur d’itinéraires, une seule source alimentant chaque voyage. Vous modifiez l’itinéraire une fois, puis générez un document à jour.
Votre équipe n’a pas besoin de maintenir le même voyage dans un fichier de mise en page séparé, ce qui évite de refaire le travail à chaque mise à jour.
Réutilisez ce que vous avez déjà rédigé
mTrip vous permet d’enregistrer modèles, descriptions, images et documents pour les réutiliser d’un voyage à l’autre. Votre équipe rédige une description d’hôtel ou un programme de journée une seule fois, puis la reprend dans chaque itinéraire et chaque PDF.
Les tour opérateurs peuvent réutiliser des modèles d’itinéraire pour leurs départs groupés.
Partez des systèmes que vous utilisez déjà
mTrip se connecte à Amadeus, Sabre et Travelport, ainsi qu’à des outils mid-office tels que Tourplan, Moonstride, Ezus, Juniper, Viaxoft, Facilitatrip et Cornerstone. Zapier relie d’autres outils, et des intégrations supplémentaires sont disponibles sur demande. Les réservations alimentent l’itinéraire, et l’itinéraire alimente le PDF.
Qui envoie un carnet de voyage PDF à vos couleurs
Agences de voyages
mTrip permet aux agences de voyages d’envoyer un carnet de voyage PDF à vos couleurs dès qu’une réservation est confirmée. L’agence choisit l’un des 20 modèles, applique son logo, ses couleurs et ses polices, puis joint billets électroniques et bons d’échange.
Le client reçoit un document unique qui porte le nom de l’agence de la première à la dernière page.
Tour opérateurs
mTrip propose aux tour opérateurs des modèles d’itinéraire réutilisables pour leurs départs groupés. Des mises en page flexibles présentent clairement les programmes voyages individuels, groupe et B2B, et chaque document conserve les couleurs et les polices propres à l’opérateur.
Les mêmes données d’itinéraire alimentent aussi le lien web et l’application mobile.
DMC
mTrip permet aux DMC de livrer des programmes complexes sous forme de carnets de voyage PDF à la marque du client. Partenaires et fournisseurs peuvent contribuer à un voyage sans disposer d’un accès complet au compte.
Le DMC génère ensuite le document final à partir des données d’itinéraire combinées et ajoute une carte pour les programmes comportant plusieurs étapes.
Offres, mise en place et limites
- Tarifs
- Le tarif dépend du nombre d’itinéraires, pas du nombre d’agents. Il n’existe pas de grille tarifaire publique : demandez une démo pour obtenir un devis.
- Trip Agent
- Une application partagée avec votre logo et vos couleurs. Par défaut, il n’y a pas de frais de mise en place ni d’engagement de durée : vous pouvez démarrer le jour même après une démo.
- Application en marque blanche
- Votre propre application sous vos comptes développeur. Les frais de mise en place dépendent du projet, l’engagement est d’un an, et le lancement prend de 2 à 3 semaines selon les intégrations.
- Langues
- La plateforme mTrip est disponible en neuf langues : anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, polonais et japonais.
- Sécurité
- Les données sont chiffrées en transit et au repos. Retrouvez le détail sur le Trust Center.
- Limites
- mTrip n’est pas un CRM. La plateforme est conçue pour les agences qui gèrent un réel volume d’itinéraires, pas pour les conseillers indépendants qui travaillent seuls.
Plus de 4 millions de voyages par an passent par mTrip, pour plus de 300 clients dans plus de 35 pays. Découvrez-en quelques-uns sur la page clients.
Questions sur le carnet de voyage PDF à vos couleurs
Comment transformer une réservation en carnet de voyage PDF à vos couleurs ?
Le processus comprend six étapes : importer la réservation, vérifier les détails, ajouter votre propre contenu, choisir un modèle et appliquer votre image de marque, générer le PDF, puis l’envoyer. mTrip génère le PDF à partir des données d’itinéraire les plus récentes, avec 20 modèles, plus de 1 000 polices et une carte en option. Ces étapes sont détaillées en haut de cette page.
Comment enregistrer un itinéraire au format PDF ?
mTrip vous permet de générer le PDF à partir de l’itinéraire, de le télécharger, puis de l’envoyer ou de l’imprimer. Le PDF reflète les données du voyage les plus récentes au moment de sa création, avec 20 modèles et plus de 1 000 polices pour l’adapter à votre image de marque. Après une modification, générez un nouveau fichier.
mTrip est-il un convertisseur en ligne gratuit d’itinéraire en PDF ?
Non. mTrip est un logiciel destiné aux agences de voyages, tour opérateurs et DMC qui envoient de nombreux itinéraires, pas un simple convertisseur gratuit ponctuel. Un essai gratuit est proposé après une démo, et la tarification dépend du volume d’itinéraires.
Quels fichiers de réservation peuvent devenir un carnet de voyage PDF à vos couleurs ?
L’import d’itinéraires par IA fonctionne avec des fichiers PDF, Word et Excel, ainsi qu’avec du texte collé comme des e-mails de confirmation ou des pages web de réservation. Parmi les sources possibles : Viator, Expedia TAAP, Booking.com ou les confirmations des compagnies aériennes. L’outil répartit les informations entre voyageurs, vols, hôtels, activités, croisières, transferts et services additionnels, puis votre équipe vérifie le résultat.
Puis-je transformer une réservation GDS en carnet de voyage PDF à vos couleurs ?
Oui. Les réservations issues d’Amadeus, Sabre et Travelport peuvent être intégrées à l’itinéraire, qui génère ensuite le PDF. Les systèmes mid-office tels que Tourplan, Moonstride, Ezus, Juniper, Viaxoft, Facilitatrip et Cornerstone se connectent de la même manière.
Dois-je vérifier les informations importées ?
Oui. L’import d’itinéraires par IA répartit les détails de la réservation entre les différentes étapes de l’itinéraire, et votre équipe vérifie les noms, dates, horaires, lieux et services inclus par rapport à la réservation d’origine avant l’envoi. Les corrections sont effectuées avant que le client ne voie quoi que ce soit, afin qu’aucune erreur n’atteigne le carnet de voyage PDF à vos couleurs.
Puis-je personnaliser le design d’un carnet de voyage PDF à vos couleurs ?
Oui. mTrip propose 20 modèles, des couleurs personnalisables, des mises en page flexibles, plus de 1 000 polices et la possibilité d’inclure une carte dans le PDF. Vous pouvez adapter le document à votre image de marque tout en gardant une structure cohérente, que ce soit pour des séjours haut de gamme, des circuits, des croisières, des vacances en famille ou des voyages sur mesure.
Un carnet de voyage PDF à vos couleurs peut-il inclure une carte ?
Oui. Un carnet de voyage PDF à vos couleurs peut inclure une carte qui montre l’itinéraire ou les destinations à côté des informations écrites du voyage. La carte est particulièrement utile pour les road trips, les circuits sur plusieurs jours et les itinéraires comportant plusieurs destinations, car les voyageurs visualisent le parcours et le détail du voyage dans un seul document.
Un carnet de voyage PDF à vos couleurs peut-il inclure des billets et des bons d’échange ?
Oui. Les documents de voyage PDF mTrip peuvent inclure des billets électroniques, des bons d’échange et d’autres pièces jointes en complément du carnet de voyage. Les voyageurs reçoivent ainsi l’essentiel des éléments de leur voyage dans un seul fichier à vos couleurs, qu’ils peuvent télécharger, imprimer ou consulter hors ligne.
Un carnet de voyage PDF à vos couleurs se met-il à jour quand le voyage change ?
Non. Un PDF téléchargé ou imprimé correspond à l’état du voyage au moment où vous l’avez créé. Après une modification, générez un nouveau PDF à partir des dernières données de l’itinéraire et renvoyez-le. Le lien web, lui, reçoit les mises à jour sans qu’un nouveau fichier soit nécessaire : les clients qui l’utilisent voient donc l’itinéraire actualisé.
Les voyageurs peuvent-ils imprimer un carnet de voyage PDF à vos couleurs ou l’utiliser hors ligne ?
Oui. Une fois téléchargé, un PDF peut être consulté sans connexion internet, et une version imprimée fait office de version papier du carnet de voyage. L’application mobile donne elle aussi aux voyageurs un accès hors ligne à leurs itinéraires et documents.
Facturez-vous par agent ?
Non. La tarification mTrip repose sur le volume d’itinéraires, pas sur le nombre d’agents, et il n’existe pas de grille tarifaire publique. Par défaut, Trip Agent n’implique aucun frais de mise en place ni engagement de longue durée. L’application en marque blanche inclut des frais de mise en place liés au projet et un engagement d’un an. Demandez une démo pour obtenir un devis.
Proposez-vous un essai gratuit ?
Oui. Un essai gratuit fait suite à une démo. Trip Agent peut démarrer le jour même après la démo, et l’application en marque blanche est mise en service en 2 à 3 semaines selon les intégrations nécessaires.
Comment les données des voyageurs sont-elles protégées ?
Les données des voyageurs sont chiffrées en transit et au repos, et les politiques de mTrip respectent le RGPD. mTrip est également enregistré auprès de l’Information Commissioner’s Office britannique. Le Trust Center détaille les informations de sécurité et de confidentialité.
Découvrez votre itinéraire à votre image
Explorez les documents de voyage PDF personnalisables avec l’équipe mTrip.