Trova la soluzione giusta
mTrip vs Tern Travel.
Confronta la creazione di itinerari, le importazioni AI, i documenti di viaggio, la comunicazione con i viaggiatori e la distribuzione brandizzata. Scopri come mTrip e Tern supportano il lavoro quotidiano delle agenzie di viaggio, dai piccoli team alle aziende in crescita.
La soluzione giusta a colpo d’occhio
Strumenti per il lavoro quotidiano della vostra agenzia
- Crea e condividi itinerari.
Crea un viaggio una sola volta, poi consegnalo tramite web, PDF e app. - Meno copia e incolla. Più tempo per i clienti.
Collega i sistemi di prenotazione e importa i documenti dei fornitori. - Inizia con ciò che vi serve.
Trip Agent offre accesso immediato. Aggiungete opzioni di branding e funzionalità man mano che la vostra agenzia cresce.
Questo confronto si concentra sulle funzionalità disponibili in mTrip e su come Tern risponde alle stesse esigenze. Non rappresenta un elenco completo di nessuna delle due piattaforme.
Attività quotidiane in agenzia
Dai dettagli della prenotazione a un viaggio completo
Crea itinerari con meno ripetizioni
Importa le email di prenotazione e i documenti dei fornitori con l’AI Import Wizard. Utilizza modelli e contenuti riutilizzabili per comporre i viaggi, verifica i dettagli e condividi l’itinerario finale.
Centralizza le informazioni di viaggio
Consegna itinerari e documenti di viaggio tramite web, PDF e app. Tieni informati i viaggiatori con aggiornamenti e messaggi, con i contenuti scaricati nell’app disponibili anche offline.
Inizia in modo semplice, cresci al tuo ritmo
I team delle piccole agenzie possono iniziare con Trip Agent e utilizzare il proprio logo e i propri colori. Scegliete un’app completamente white label con il tuo brand, collegate i sistemi di prenotazione oppure aggiungete il travel risk management (gestione dei rischi di viaggio) a pagamento quando queste funzionalità sono utili alla vostra attività.
Per saperne di più: app white label · creatore di itinerari · documenti di viaggio · duty of care (dovere di diligenza) · API e integrazioni
Funzionalità a confronto
mTrip vs Tern Travel: confronto delle funzionalità
mTrip unisce creazione di itinerari, consegna dei documenti, comunicazione con i viaggiatori e opzioni di branding. Inizia con gli strumenti di cui il tuo team ha bisogno oggi, con integrazioni e funzionalità aggiuntive disponibili quando le tue esigenze cambiano.
| Criterio | mTrip | Tern Travel |
|---|---|---|
| Pensato per | Team di agenzie di viaggio piccole e medie, grandi aziende del settore turistico, tour operator, DMC (operatori incoming), TMC (Travel Management Company) e agenzie MICE. Non pensato per consulenti indipendenti che operano da soli. | Consulenti indipendenti, agenzie in crescita e grandi host agency che gestiscono reti di consulenti. [1] |
| Creatore di itinerari e importazione IA | AI Import Wizard struttura email di prenotazione, PDF, documenti Word e fogli di calcolo supportati. Crea itinerari con modelli e contenuti riutilizzabili, quindi verifica i dettagli importati prima dell’invio. | Proposte e itinerari assistiti da IA, importazione di PDF ed email, modifica drag-and-drop, modelli riutilizzabili e contenuti per crociere. Verifica i dettagli importati prima della condivisione. [4] |
| Formati di consegna | App, itinerario web e PDF generati dagli stessi dati di viaggio. App e versione web riflettono le modifiche pubblicate; esporta un nuovo PDF quando serve un file aggiornato. | App per i viaggiatori, viste cliente basate su browser ed esportazioni PDF. [2] [4] |
| Accesso offline | Itinerari, documenti di viaggio, guide di destinazione e mappe sono disponibili offline nell’app. Scarica i contenuti prima della partenza; i nuovi aggiornamenti e i servizi connessi richiedono una connessione a internet. | Gli itinerari scaricati, le foto e i documenti sono disponibili offline. I viaggiatori devono aprire l’app mentre sono connessi per scaricare i contenuti e i successivi aggiornamenti. I link web esterni richiedono una connessione. [3] |
| Branding e proprietà dell’app | Scegli il livello di branding più adatto alla tua agenzia. Trip Agent applica il tuo brand all’interno di un’app condivisa. L’opzione white label con il tuo brand offre un’app dedicata per iOS e Android con nome, icona e colori della tua agenzia, pubblicata sotto i tuoi account sviluppatore Apple e Google. | Tern for Travelers è l’app documentata per iOS e Android. Le viste cliente supportano il branding dell’agenzia. Un’app pubblicata separatamente sotto gli account sviluppatore dell’agenzia non è documentata nelle fonti esaminate. [2] |
| Personalizzazione delle funzionalità e dei contenuti dell’app | Controlla quali funzionalità e contenuti dell’app vedono i tuoi viaggiatori, personalizzando l’esperienza in base ai tuoi servizi e alla tipologia di clienti. Uno sviluppo personalizzato opzionale può estendere le funzionalità disponibili per esigenze specifiche. | Sono documentati i colori del brand rivolti al cliente, i contenuti riutilizzabili, i modelli dell’agenzia, i ruoli del team e i permessi. Un controllo analogo su quali funzionalità dell’app per i viaggiatori vengono mostrate non è documentato nelle fonti esaminate. [1] |
| Personalizzazione dei flussi di lavoro e integrazioni | Adatta le modalità di importazione, gestione e consegna delle informazioni di itinerario tramite connessioni GDS e gestionali di mid-office, API e Zapier. Le connessioni includono Amadeus, Sabre, Travelport, Tourplan, Moonstride, Ezus e Juniper. Integrazioni personalizzate opzionali supportano flussi di lavoro specifici; la disponibilità dipende dal piano e dall’ambito del progetto. | Importazione di documenti dei fornitori, email connesse, strumenti di prenotazione e connessioni con i consorzi. Integrazioni GDS native specifiche non sono documentate nelle fonti esaminate. [1] [4] |
| Viaggi di gruppo e collaborazione in team | Crea itinerari individuali e di gruppo, riutilizza contenuti condivisi e collabora con il tuo team. Sono disponibili opzioni multi-brand per le agenzie che ne hanno bisogno. | Collaborazione sui viaggi, librerie di contenuti condivisi, flussi di lavoro per i viaggi di gruppo e ruoli del team. [1] |
| Gestione dei rischi di viaggio e imprevisti | La gestione dei rischi di viaggio, disponibile come servizio a pagamento, offre localizzazione dei viaggiatori, avvisi di rischio, informazioni sui Paesi e una dashboard per gli imprevisti. Disponibile come componente aggiuntivo o in modo indipendente dai prodotti app e PDF. | È documentato l’accesso di emergenza ai viaggi dei consulenti. Una dashboard dedicata al monitoraggio del rischio dei viaggiatori non è documentata nelle fonti esaminate. [1] |
| Per iniziare | Trip Agent offre accesso immediato per iniziare a creare itinerari. Un’app standard completamente white label con il tuo brand richiede in genere circa 2-3 settimane, a seconda della configurazione e dei requisiti degli store. Le personalizzazioni sono opzionali e vengono definite separatamente. | Implementazione self-service per le agenzie più piccole e supporto su misura per migrazione, formazione e avvio per le organizzazioni più grandi. [1] |
| Sviluppo personalizzato | Funzionalità e integrazioni personalizzate opzionali sviluppate dal team interno di mTrip. Lo sviluppo personalizzato non è necessario per utilizzare la piattaforma standard. | Servizi di sviluppo su misura non sono documentati nelle fonti esaminate. [1] |
| Lingue per viaggiatori e portale agenti | Esperienza del viaggiatore: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, polacco e giapponese.
Portale agenti: le stesse nove lingue, così team e viaggiatori possono utilizzare la piattaforma nella lingua supportata di loro preferenza. |
Esperienza del viaggiatore: l’inglese è la lingua indicata per l’app iPhone. Altre lingue per le rimanenti interfacce del viaggiatore non sono confermate nelle fonti esaminate. [5]
Portale agenti: ulteriori lingue dell’interfaccia non sono confermate; non è stato trovato alcun elenco delle lingue supportate nelle fonti esaminate. |
Funzionalità condivise
Cosa offrono entrambe le piattaforme
Sia mTrip che Tern aiutano i professionisti del turismo a creare itinerari e a fornire le informazioni di viaggio ai clienti.
- Importazioni assistite dall’IA da documenti supportati.
- Contenuti riutilizzabili e modelli di itinerario.
- Accesso dei viaggiatori tramite app, web e PDF.
- Accesso offline agli itinerari e ai documenti scaricati.
La tabella confronta l’ampiezza di queste funzionalità, insieme alle opzioni di branding, integrazione e travel risk management di mTrip.
Le vostre priorità
Dove mTrip fa la differenza
mTrip: più controllo su workflow, funzionalità e brand
Adattate il vostro workflow di creazione degli itinerari tramite importazioni, connessioni ai sistemi di prenotazione, l’API e integrazioni personalizzate opzionali. Scegliete le funzionalità e i contenuti dell’app visibili ai viaggiatori. Estendete il vostro brand a un’app dedicata con il nome, l’icona e i colori della vostra agenzia, pubblicata sotto i vostri account sviluppatore. I team più piccoli possono iniziare con Trip Agent e aggiungere personalizzazioni in base alle esigenze.
Tern Travel
Proposte e itinerari assistiti dall’IA, contenuti riutilizzabili, viste cliente, esportazioni PDF e l’app Tern for Travelers. L’app supporta itinerari e documenti scaricati anche offline. Queste funzionalità coprono le esigenze principali di condivisione degli itinerari; le differenze in questo confronto riguardano la profondità del branding, le connessioni operative e gli strumenti di travel risk management per i viaggiatori.
Il passaggio
Passare da Tern Travel a mTrip
Iniziate con un itinerario o poche conferme di prenotazione. Utilizzate l’AI Import Wizard di mTrip per trasformare PDF, email, file Word o fogli di calcolo supportati in un itinerario modificabile, quindi verificate i dettagli e condividetelo nel formato preferito.
Trip Agent offre un accesso immediato, così un team di piccole dimensioni può partire dai propri documenti esistenti. Una connessione GDS, un’app dedicata e sviluppi personalizzati sono opzioni, non prerequisiti per iniziare. L’importazione di documenti supportati non trasferisce un intero account Tern.
Le domande delle agenzie
mTrip vs Tern Travel: domande frequenti
mTrip è una buona alternativa a Tern Travel?
Sì. mTrip è un’alternativa solida per i team di agenzia che desiderano creazione di itinerari, importazioni di documenti tramite IA, documenti di viaggio e comunicazione con i viaggiatori in un’unica piattaforma. I vantaggi documentati in questo confronto includono il branding dell’app dedicata, connessioni nominative a GDS e gestionali, guide di destinazione e mappe offline, oltre a un modulo opzionale di travel risk management. Le agenzie piccole e medie possono partire dalla piattaforma standard e aggiungere opzioni in base alle esigenze.
Una piccola agenzia di viaggio può usare mTrip?
Sì. I team di piccole agenzie possono partire con Trip Agent, che offre un accesso immediato e applica il logo e i colori dell’agenzia all’interno di un’app condivisa. Un’app dedicata, le integrazioni con i sistemi di prenotazione e gli sviluppi personalizzati non sono necessari per iniziare. mTrip è pensato per team di agenzia piuttosto che per consulenti indipendenti singoli.
Tern dispone di un’app con accesso offline?
Sì. Tern for Travelers è disponibile su iOS e Android. La sua documentazione conferma l’accesso offline a itinerari, foto e documenti scaricati. I viaggiatori necessitano di una connessione per scaricare i contenuti e i successivi aggiornamenti, e per aprire i link esterni al web. Entrambe le piattaforme supportano l’accesso offline al viaggio.
Come si confrontano mTrip e Tern sul branding dell’app?
Tern documenta la propria app Tern for Travelers e il branding dell’agenzia nelle viste cliente. Un’app pubblicata separatamente sotto gli account sviluppatore dell’agenzia non risulta documentata nelle fonti esaminate. mTrip offre Trip Agent con il branding dell’agenzia all’interno di un’app condivisa, oltre a un’opzione completamente white label con un’app dedicata sotto gli account sviluppatore dell’agenzia.
Servono integrazioni con i sistemi di prenotazione per usare mTrip?
No. Il vostro team può creare itinerari e importare documenti dei fornitori supportati senza una connessione GDS. mTrip offre inoltre connessioni con Amadeus, Sabre, Travelport, sistemi gestionali, un’API e Zapier quando utili al vostro workflow. Tern documenta importazioni da fornitori, email collegate, strumenti di prenotazione e connessioni ai consorzi; integrazioni GDS native nominative non risultano documentate nelle fonti esaminate.
Posso utilizzare i miei itinerari esistenti in mTrip?
Iniziate con i file supportati che potete esportare o con le vostre conferme di prenotazione esistenti. L’AI Import Wizard può strutturare email, PDF, documenti Word e fogli di calcolo supportati in un itinerario modificabile. Verificate i dettagli importati prima della condivisione. Questo workflow di importazione dei documenti non trasferisce un intero account Tern.
mTrip può supportare sia il turismo leisure che i viaggi d’affari?
Sì. mTrip supporta programmi leisure, corporate e MICE grazie alla creazione degli itinerari e alla consegna delle informazioni ai viaggiatori. Il modulo a pagamento di travel risk management aggiunge localizzazione dei viaggiatori, avvisi di rischio e strumenti per gli imprevisti. È disponibile come componente aggiuntivo o in modo indipendente dai prodotti app e PDF.
Su questo confronto
Metodo e fonti
Pubblicato da mTrip, uno dei fornitori messi a confronto. Questo confronto copre funzionalità selezionate disponibili in mTrip e il modo in cui Tern risponde alle stesse esigenze; non si tratta di un confronto esaustivo tra le due piattaforme. Le pagine ufficiali dei prodotti sono state esaminate il 14 settembre 2026. Le indicazioni riflettono i workflow descritti da ciascun fornitore; non costituiscono una classifica di prodotto indipendente né un benchmark pratico.
«Non documentato» si riferisce alle fonti esaminate e non stabilisce che una funzionalità non sia disponibile.
Fonti per questo confronto
Pagine prodotto ufficiali e articoli del centro assistenza consultati il 14 settembre 2026.
- Tern for Agencies: contenuti condivisi, collaborazione in team e supporto all’implementazione.
- Tern Help Center, «How to access your itinerary on mobile»: app per viaggiatori iOS e Android.
- Tern Help Center, «Traveler Mobile App: Offline Access»: itinerari scaricati, foto, documenti e requisiti di connessione.
- Tern for Advisors: proposte, importazione AI, modelli e viste cliente.
- Tern for Travelers, scheda Apple App Store: la lingua dell’app per iPhone risulta essere l’inglese. Le ricerche nel Tern Help Center relative a lingua e traduzione non hanno individuato un elenco delle lingue supportate per il portale agenti.
Documentazione mTrip: creatore di itinerari, opzioni di app brandizzata, API e integrazioni, gestione dei rischi di viaggio e ambito dei piani.