Znajdź odpowiednie rozwiązanie
mTrip vs Tern Travel.
Porównaj tworzenie planów podróży, importy AI, dokumenty podróży, komunikację z podróżnymi oraz dostarczanie treści pod własną marką. Zobacz, jak mTrip i Tern wspierają codzienną pracę biur podróży — od małych zespołów po rozwijające się firmy.
Dopasowanie w skrócie
Narzędzia do codziennej pracy Twojego biura podróży
- Twórz i udostępniaj plany podróży.
Utwórz podróż raz, a następnie udostępnij ją przez stronę WWW, plik PDF i aplikację mobilną. - Mniej przepisywania. Więcej czasu dla klientów.
Połącz systemy rezerwacyjne i importuj dokumenty od dostawców. - Zacznij od tego, czego potrzebujesz.
Trip Agent zapewnia natychmiastowy dostęp. Dodawaj opcje brandingu i funkcje w miarę rozwoju Twojego biura podróży.
To porównanie skupia się na funkcjach dostępnych w mTrip oraz na tym, jak Tern odpowiada na te same potrzeby. Nie jest to pełne zestawienie funkcji obu platform.
Codzienne procesy w biurze podróży
Od szczegółów rezerwacji do kompletnej podróży
Twórz plany podróży bez powtarzania pracy
Importuj e-maile rezerwacyjne i dokumenty od dostawców za pomocą AI Import Wizard. Korzystaj z szablonów i gotowych treści, aby szybciej tworzyć podróże, sprawdzać szczegóły i udostępniać gotowy plan podróży.
Wszystkie informacje o podróży w jednym miejscu
Udostępniaj plany podróży i dokumenty podróży przez stronę WWW, plik PDF i aplikację mobilną. Informuj podróżnych na bieżąco dzięki aktualizacjom i wiadomościom — pobrana zawartość aplikacji jest dostępna offline.
Zacznij prosto, rozwijaj się we własnym tempie
Małe zespoły mogą zacząć od Trip Agent i korzystać z własnego logo oraz kolorów. Wybierz aplikację w pełni white label pod własną marką, połącz systemy rezerwacyjne lub dodaj płatne zarządzanie ryzykiem, gdy te funkcje okażą się przydatne dla Twojej firmy.
Dowiedz się więcej: aplikacja white label pod własną marką · kreator planów podróży · dokumenty podróży · duty of care (obowiązek opieki nad pracownikiem w podróży służbowej) · API i integracje
Funkcja po funkcji
mTrip vs Tern Travel: porównanie możliwości
mTrip łączy tworzenie planów podróży, dostarczanie dokumentów, komunikację z podróżnymi oraz opcje brandingu. Zacznij od narzędzi, których Twój zespół potrzebuje już dziś — integracje i dodatkowe funkcje są dostępne w miarę zmieniających się potrzeb.
| Kryterium | mTrip | Tern Travel |
|---|---|---|
| Dla kogo | Małe i średnie zespoły biur podróży, większe firmy turystyczne, touroperatorzy, DMC (biura incomingowe), firmy TMC i agencje MICE. Nie jest przeznaczone dla niezależnych agentów pracujących samodzielnie. | Niezależni agenci, rozwijające się biura podróży oraz duże agencje macierzyste zarządzające sieciami agentów. [1] |
| Kreator planów podróży i import AI | AI Import Wizard porządkuje obsługiwane e-maile z rezerwacjami, pliki PDF, dokumenty Word i arkusze kalkulacyjne. Twórz plany podróży w oparciu o szablony i gotowe treści, a następnie zweryfikuj zaimportowane dane przed wysłaniem. | Oferty i plany podróży wspomagane przez AI, import z plików PDF i e-maili, edycja metodą przeciągnij i upuść, gotowe szablony oraz treści dotyczące rejsów. Zaimportowane dane można zweryfikować przed udostępnieniem. [4] |
| Formaty dostarczania | Aplikacja mobilna, plan podróży online oraz plik PDF generowane na podstawie tych samych danych o podróży. Aplikacja i wersja internetowa odzwierciedlają opublikowane zmiany; nowy plik PDF eksportuje się w razie potrzeby aktualizacji. | Aplikacja mobilna dla podróżnych, widoki klienta w przeglądarce oraz eksport do PDF. [2] [4] |
| Dostęp offline | Plany podróży, dokumenty podróży, przewodniki po destynacjach i mapy są dostępne offline w aplikacji mobilnej. Treści należy pobrać przed wyjazdem — nowe aktualizacje i usługi wymagające połączenia potrzebują dostępu do internetu. | Pobrane plany podróży, zdjęcia i dokumenty są dostępne offline. Aby pobrać treści i późniejsze aktualizacje, podróżni muszą otworzyć aplikację przy aktywnym połączeniu. Zewnętrzne linki wymagają dostępu do internetu. [3] |
| Branding i własność aplikacji | Wybierz poziom brandingu odpowiedni dla Twojego biura podróży. Trip Agent umożliwia zastosowanie Twojej marki we wspólnej aplikacji. Opcja w pełni white label pod własną marką zapewnia dedykowaną aplikację na iOS i Android z nazwą, ikoną i kolorami Twojego biura, publikowaną z poziomu Twoich własnych kont deweloperskich Apple i Google. | Tern for Travelers to udokumentowana aplikacja na iOS i Android. Widoki klienta obsługują branding biura podróży. Osobno publikowana aplikacja na własnych kontach deweloperskich biura nie została udokumentowana w analizowanych źródłach. [2] |
| Funkcje aplikacji i personalizacja treści | Decydujesz, które funkcje i treści aplikacji widzą Twoi podróżni, dopasowując doświadczenie do oferowanych usług i typów klientów. Opcjonalne prace na zamówienie mogą rozszerzyć dostępne funkcje o dodatkowe wymagania. | Udokumentowano kolory marki widoczne dla klienta, gotowe treści, szablony biura oraz role i uprawnienia zespołu. Porównywalna kontrola nad tym, które funkcje aplikacji dla podróżnych są widoczne, nie została udokumentowana w analizowanych źródłach. [1] |
| Dostosowanie procesów pracy i integracje | Dostosuj sposób importowania, zarządzania i dostarczania informacji o podróży dzięki połączeniom z systemami GDS i mid-office, API oraz Zapier. Dostępne integracje obejmują Amadeus, Sabre, Travelport, Tourplan, Moonstride, Ezus i Juniper. Opcjonalne integracje na zamówienie wspierają konkretne procesy pracy; dostępność zależy od wybranego planu i zakresu. | Import dokumentów od dostawców, połączona poczta e-mail, narzędzia rezerwacyjne oraz połączenia z konsorcjami. Konkretne natywne integracje z systemami GDS nie zostały udokumentowane w analizowanych źródłach. [1] [4] |
| Wyjazdy grupowe i współpraca zespołowa | Twórz plany podróży zarówno indywidualne, jak i grupowe, korzystaj ze wspólnych treści oraz współpracuj z zespołem. Dla biur, które tego potrzebują, dostępne są opcje wielomarkowe. | Współpraca przy planowaniu podróży, wspólne biblioteki treści, procesy dla wyjazdów grupowych oraz role zespołowe. [1] |
| Zarządzanie ryzykiem i zakłócenia w podróży | Płatny moduł zarządzania ryzykiem zapewnia śledzenie lokalizacji podróżnych, alerty o zagrożeniach, informacje o krajach oraz panel zakłóceń w podróży. Dostępny jako dodatek lub niezależnie od aplikacji i produktów PDF. | Udokumentowano awaryjny dostęp do podróży agentów. Dedykowany panel monitorowania ryzyka podróżnych nie został udokumentowany w analizowanych źródłach. [1] |
| Rozpoczęcie pracy | Trip Agent zapewnia natychmiastowy dostęp umożliwiający rozpoczęcie tworzenia planów podróży. Standardowa aplikacja w pełni white label pod własną marką powstaje zwykle w ciągu około 2–3 tygodni, w zależności od konfiguracji i wymagań sklepów z aplikacjami. Prace na zamówienie są opcjonalne i wyceniane osobno. | Samodzielne wdrożenie dla mniejszych biur podróży oraz dedykowane wsparcie w zakresie migracji, szkoleń i wdrożenia dla większych organizacji. [1] |
| Prace na zamówienie | Opcjonalne funkcje i integracje na zamówienie tworzone przez wewnętrzny zespół mTrip. Prace na zamówienie nie są wymagane do korzystania ze standardowej platformy. | Usługi tworzenia rozwiązań na zamówienie nie zostały udokumentowane w analizowanych źródłach. [1] |
| Języki dla podróżnych i portalu agenta | Doświadczenie podróżnego: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski, niderlandzki, polski i japoński.
Portal agenta: te same dziewięć języków, dzięki czemu zespoły i podróżni mogą korzystać z platformy w preferowanym, obsługiwanym języku. |
Doświadczenie podróżnego: angielski to język podany dla aplikacji na iPhone’a. Dodatkowe języki dla innych interfejsów podróżnych nie zostały potwierdzone w analizowanych źródłach. [5]
Portal agenta: dodatkowe języki interfejsu nie zostały potwierdzone; w analizowanych źródłach nie znaleziono listy obsługiwanych języków. |
Wspólne funkcjonalności
Co oferują obie platformy
Zarówno mTrip, jak i Tern pomagają agentom turystycznym tworzyć plany podróży i przekazywać klientom informacje o podróży.
- Import danych ze wspieranych dokumentów wspomagany przez AI.
- Wielokrotnie wykorzystywane treści i szablony planów podróży.
- Dostęp dla podróżnych przez aplikację mobilną, przeglądarkę i PDF.
- Dostęp offline do pobranych planów podróży i dokumentów.
Tabela porównuje zakres tych funkcji, a także opcje brandingu, integracji i zarządzania ryzykiem dostępne w mTrip.
Twoje priorytety
W czym mTrip oferuje więcej
mTrip: większa kontrola nad Twoim procesem pracy, funkcjami i marką
Dostosuj proces tworzenia planów podróży dzięki importom, połączeniom z systemami rezerwacyjnymi, API oraz opcjonalnym integracjom na zamówienie. Wybierz funkcje i treści aplikacji, które widzą Twoi podróżni. Rozszerz branding o dedykowaną aplikację z nazwą, ikoną i kolorami Twojego biura podróży, publikowaną na Twoich własnych kontach deweloperskich. Małe zespoły mogą zacząć od Trip Agent i dodawać personalizację w miarę potrzeb.
Tern Travel
Oferty i plany podróży wspomagane przez AI, wielokrotnie wykorzystywane treści, widoki dla klientów, eksport do PDF oraz aplikacja Tern for Travelers. Aplikacja obsługuje pobrane plany podróży i dokumenty offline. Rozwiązania te pokrywają podstawowe potrzeby związane z udostępnianiem planów podróży; różnice w tym porównaniu dotyczą głębokości brandingu, połączeń operacyjnych oraz narzędzi do zarządzania ryzykiem podróżnych.
Zmiana platformy
Przejście z Tern Travel na mTrip
Zacznij od jednego planu podróży lub kilku potwierdzeń rezerwacji. Użyj AI Import Wizard od mTrip, aby przekształcić wspierane pliki PDF, e-maile, dokumenty Word lub arkusze kalkulacyjne w edytowalny plan podróży, a następnie sprawdź szczegóły i udostępnij go w preferowanym formacie.
Trip Agent zapewnia natychmiastowy dostęp, dzięki czemu mały zespół może zacząć od swoich istniejących dokumentów. Połączenie z GDS, dedykowana aplikacja i rozwiązania na zamówienie są opcjami, a nie warunkiem koniecznym do rozpoczęcia pracy. Import wspieranych dokumentów nie przenosi całego konta Tern.
Pytania zadawane przez biura podróży
mTrip a Tern Travel: najczęściej zadawane pytania
Czy mTrip jest dobrą alternatywą dla Tern Travel?
Tak. mTrip to solidna alternatywa dla zespołów biur podróży, które chcą mieć tworzenie planów podróży, import dokumentów wspomagany przez AI, dokumenty podróży i komunikację z podróżnymi w jednej platformie. Udokumentowane w tym porównaniu przewagi obejmują branding dedykowanej aplikacji, wskazane z nazwy połączenia z GDS i systemami mid-office, offline’owe przewodniki po destynacjach i mapy oraz opcjonalne zarządzanie ryzykiem. Małe i średnie biura podróży mogą zacząć od standardowej platformy i dodawać opcje w miarę potrzeb.
Czy małe biuro podróży może korzystać z mTrip?
Tak. Małe zespoły biur podróży mogą zacząć od Trip Agent, który zapewnia natychmiastowy dostęp i stosuje logo oraz kolory biura podróży we wspólnej aplikacji. Dedykowana aplikacja, integracje rezerwacyjne i rozwiązania na zamówienie nie są wymagane na starcie. mTrip jest przeznaczony dla zespołów biur podróży, a nie dla samodzielnych, niezależnych doradców.
Czy Tern ma aplikację mobilną z dostępem offline?
Tak. Tern for Travelers jest dostępny na iOS i Android. Dokumentacja producenta potwierdza dostęp offline do pobranych planów podróży, zdjęć i dokumentów. Podróżni potrzebują połączenia z internetem, aby pobrać treści i późniejsze aktualizacje oraz otworzyć zewnętrzne linki. Obie platformy obsługują dostęp do podróży offline.
Jak mTrip i Tern wypadają pod względem brandingu aplikacji?
Tern dokumentuje swoją aplikację Tern for Travelers oraz branding biura podróży w widokach dla klientów. Osobno publikowana aplikacja na własnych kontach deweloperskich biura podróży nie jest udokumentowana w analizowanych źródłach. mTrip oferuje Trip Agent z brandingiem biura podróży we wspólnej aplikacji, a także pełną opcję white label pod własną marką, z dedykowaną aplikacją na własnych kontach deweloperskich biura podróży.
Czy do korzystania z mTrip potrzebne są integracje z systemami rezerwacyjnymi?
Nie. Twój zespół może tworzyć plany podróży i importować wspierane dokumenty od dostawców bez połączenia z GDS. mTrip oferuje również połączenia z Amadeus, Sabre, Travelport, systemami mid-office, API oraz Zapier, gdy jest to przydatne w Twoim procesie pracy. Tern dokumentuje import danych od dostawców, połączoną skrzynkę e-mail, narzędzia rezerwacyjne i połączenia z konsorcjami; wskazane z nazwy natywne integracje z GDS nie są udokumentowane w analizowanych źródłach.
Czy mogę wykorzystać swoje dotychczasowe plany podróży w mTrip?
Zacznij od wspieranych plików, które możesz wyeksportować, lub od swoich dotychczasowych potwierdzeń rezerwacji. AI Import Wizard potrafi ustrukturyzować wspierane e-maile, pliki PDF, dokumenty Word i arkusze kalkulacyjne w edytowalny plan podróży. Sprawdź zaimportowane dane przed udostępnieniem. Ten proces importu dokumentów nie przenosi całego konta Tern.
Czy mTrip obsługuje zarówno turystykę wypoczynkową, jak i podróże służbowe?
Tak. mTrip obsługuje programy z zakresu turystyki wypoczynkowej, podróży służbowych i MICE poprzez tworzenie planów podróży i ich dostarczanie podróżnym. Płatne zarządzanie ryzykiem dodaje śledzenie lokalizacji podróżnych, alerty o zagrożeniach oraz narzędzia do obsługi zakłóceń w podróży. Jest dostępne jako dodatek lub niezależnie od aplikacji mobilnej i produktów PDF.
O tym porównaniu
Metodologia i źródła
Publikacja mTrip, jednego z porównywanych dostawców. Porównanie obejmuje wybrane funkcje dostępne w mTrip oraz sposób, w jaki Tern odpowiada na te same potrzeby; nie jest to wyczerpujące porównanie obu platform. Oficjalne strony produktowe zostały przeanalizowane 14 września 2026 r. Przedstawione informacje odzwierciedlają procesy pracy opisane przez każdego z dostawców; nie stanowią niezależnego rankingu produktów ani testu praktycznego.
„Nieudokumentowane” odnosi się do przeanalizowanych źródeł i nie oznacza, że dana funkcja jest niedostępna.
Źródła tego porównania
Oficjalne strony produktów i artykuły pomocy sprawdzone 14 września 2026 r.
- Tern for Agencies: udostępnianie treści, współpraca zespołowa i wsparcie wdrożeniowe.
- Centrum pomocy Tern, „Jak uzyskać dostęp do planu podróży na urządzeniu mobilnym”: aplikacje mobilne dla podróżnych na iOS i Android.
- Centrum pomocy Tern, „Aplikacja mobilna dla podróżnych: dostęp offline”: pobrane plany podróży, zdjęcia, dokumenty oraz wymagania dotyczące połączenia.
- Tern for Advisors: oferty, import AI, szablony i widoki dla klientów.
- Tern for Travelers, wpis w Apple App Store: język aplikacji na iPhone’a podany jako angielski. Wyszukiwania w Centrum pomocy Tern dotyczące języka i tłumaczeń nie wykazały listy obsługiwanych języków panelu agenta.
Dokumentacja mTrip: kreator planów podróży, opcje aplikacji pod własną marką, API i integracje, zarządzanie ryzykiem i zakres planu.