貴社に合う選択を
mTrip vs Tern Travel。
旅程作成、AIインポート、旅行書類、旅行者とのコミュニケーション、ブランド化された配信内容を比較します。mTripとTernが、少人数のチームから成長中の旅行会社まで、日々の業務をどのように支えているかをご紹介します。
ひと目でわかる比較ポイント
貴社の日々の業務を支えるツール
- 日程表を作成し、共有する。
一度作成した旅程を、Web、PDF、アプリで配信できます。 - 転記作業を減らし、お客様対応により多くの時間を。
予約システムと連携し、サプライヤーの書類を取り込めます。 - 必要な機能から始められます。
Trip Agentならすぐにご利用いただけます。貴社の成長に合わせて、ブランディングオプションや機能を追加できます。
この比較では、mTripで利用できる機能と、Ternが同様のニーズにどのように対応しているかを取り上げています。ただし、両プラットフォームの全機能を網羅するものではありません。
日々の旅行業務ワークフロー
予約情報から旅程の完成まで
転記作業を減らして旅程を作成
AI Import Wizardで予約確認メールやサプライヤーの書類を取り込めます。テンプレートや再利用可能なコンテンツを使って旅程を組み立て、内容を確認したうえで完成した日程表を共有できます。
旅行情報を一元管理
日程表や旅行書類を、Web、PDF、アプリで配信できます。更新情報やメッセージで旅行者に最新情報を届けられ、ダウンロード済みのアプリコンテンツはオフラインでも利用できます。
シンプルに始めて、貴社のペースで成長
小規模なチームでもTrip Agentから始められ、自社のロゴやカラーを使用できます。必要に応じて、完全ホワイトラベル（自社ブランド）のアプリを選んだり、予約システムと連携したり、有料の危機管理機能を追加したりすることも可能です。
詳しくはこちら：ホワイトラベルアプリ・旅程作成ツール（行程表）・旅行書類・Duty of Care（安全配慮義務）・APIと連携
機能ごとの比較
mTrip vs Tern Travel：機能を比較
mTripは、旅程作成、旅行書類の配布、旅行者とのコミュニケーション、ブランディングオプションを一つにまとめています。まずは貴社チームに必要なツールから始め、ニーズの変化に応じて連携機能や追加機能を利用できます。
| 比較項目 | mTrip | Tern Travel |
|---|---|---|
| 対象ユーザー | 中小規模の旅行会社チームから大手旅行会社、旅行会社（ツアー造成）、ランドオペレーター（DMC）、TMC（出張管理会社）、MICE専門会社まで対応しています。個人で活動する独立系アドバイザー向けには設計されていません。 | 独立系アドバイザー、成長中の旅行会社、アドバイザーネットワークを管理する大手ホストエージェンシー向けです。[1] |
| 旅程作成ツール（行程表）とAIインポート | AI Import Wizardが、対応する予約確認メール、PDF、Wordファイル、表計算ファイルの情報を構造化します。テンプレートや再利用可能なコンテンツを使って作成し、配布前にインポートされた内容を確認できます。 | AIを活用した提案書や日程表の作成、PDF・メールのインポート、ドラッグ&ドロップでの編集、再利用可能なテンプレート、クルーズ関連コンテンツに対応しています。共有前にインポートされた内容を確認できます。[4] |
| 配布形式 | モバイルアプリ、Web版日程表、PDFを同一の旅行情報から生成します。公開後の変更はアプリとWebに反映され、更新版のファイルが必要な場合は新たにPDFを書き出せます。 | 旅行者向けモバイルアプリ、ブラウザで閲覧できるクライアント画面、PDF書き出しに対応しています。[2] [4] |
| オフラインアクセス | 日程表、旅行書類、目的地ガイド、地図はモバイルアプリでオフライン閲覧できます。出発前にコンテンツをダウンロードしておく必要があり、新しい更新情報や連携サービスの利用にはインターネット接続が必要です。 | ダウンロードした日程表、写真、書類はオフラインで閲覧できます。旅行者はコンテンツや更新情報をダウンロードする際、オンライン状態でアプリを開く必要があります。外部Webリンクの利用には接続が必要です。[3] |
| ブランディングとアプリの所有権 | 貴社に合ったブランディングのレベルをお選びいただけます。Trip Agentでは、共有アプリ内に貴社のブランディングを適用します。完全ホワイトラベルオプションでは、貴社の名称、アイコン、カラーを反映した専用のiOS・Androidアプリを、貴社自身のApple・Google開発者アカウントで公開できます。 | Tern for Travelersが、ドキュメントに記載されているiOS・Androidアプリです。クライアント画面は旅行会社のブランディングに対応しています。旅行会社自身の開発者アカウントで別途公開するアプリについては、確認した資料には記載がありません。[2] |
| アプリ機能とコンテンツのカスタマイズ | 旅行者に表示するアプリ機能やコンテンツを貴社が管理し、提供するサービスや顧客層に合わせて体験をカスタマイズできます。オプションのカスタム開発により、特定の要件に応じて機能を拡張することも可能です。 | クライアント向けのブランドカラー、再利用可能なコンテンツ、旅行会社用テンプレート、チームの役割と権限についてはドキュメントに記載があります。旅行者向けアプリに表示する機能を同様に管理できるかについては、確認した資料には記載がありません。[1] |
| ワークフローのカスタマイズと連携機能 | GDSやミッドオフィスとの連携、API、Zapierを通じて、日程表情報のインポート、管理、配布方法をカスタマイズできます。連携先にはAmadeus、Sabre、Travelport、Tourplan、Moonstride、Ezus、Juniperなどがあります。オプションのカスタム連携により特定のワークフローにも対応可能で、利用可否はプランと契約範囲によって異なります。 | サプライヤー書類のインポート、メール連携、予約ツール、コンソーシアム連携に対応しています。特定のGDSとのネイティブ連携については、確認した資料には記載がありません。[1] [4] |
| 団体旅行とチームでの共同作業 | 個人旅行・団体旅行の日程表を作成し、共有コンテンツを再利用しながらチームで共同作業できます。必要な旅行会社向けにはマルチブランドオプションも用意しています。 | 旅行に関する共同作業、共有コンテンツライブラリ、団体旅行向けのワークフロー、チームの役割設定に対応しています。[1] |
| 危機管理と運行トラブル対応 | 有料の危機管理では、出張者の位置情報の把握、リスクアラート、国別情報、運行トラブル対応ダッシュボードを提供します。アドオンとして、またはアプリやPDF製品とは独立して利用できます。 | 緊急時にアドバイザーの旅行情報へアクセスできる機能についてはドキュメントに記載があります。旅行者のリスクを監視する専用ダッシュボードについては、確認した資料には記載がありません。[1] |
| 導入までの流れ | Trip Agentはすぐに利用を開始でき、日程表の作成にすぐ着手できます。標準的な完全ホワイトラベルアプリの場合、設定内容やアプリストアの審査要件にもよりますが、通常2〜3週間程度で導入できます。カスタム開発が必要な場合はオプションとして別途対応します。 | 小規模な旅行会社向けにはセルフサービス型の導入、大規模な組織向けには移行、トレーニング、展開支援をカスタマイズして提供しています。[1] |
| カスタム開発 | mTripの社内チームによるオプションのカスタム機能・連携開発に対応しています。標準プラットフォームの利用にカスタム開発は必須ではありません。 | オーダーメイドの開発サービスについては、確認した資料には記載がありません。[1] |
| 旅行者向け・旅行会社向けポータルの対応言語 | 旅行者向け体験：英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、日本語に対応しています。
旅行会社向けポータル：同じ9言語に対応しており、チームと旅行者はそれぞれが希望する対応言語でプラットフォームを利用できます。 |
旅行者向け体験：iPhoneアプリの対応言語として記載されているのは英語のみです。その他の旅行者向けインターフェースの対応言語については、確認した資料では確認できませんでした。[5]
旅行会社向けポータル：その他の対応言語については確認できず、確認した資料には対応言語の一覧が見当たりませんでした。 |
共通機能
両プラットフォームが提供する機能
mTripとTernはいずれも、旅行会社が旅程表を作成し、お客様に旅行情報を届けることを支援します。
- 対応書類からのAIによるインポート。
- 再利用可能なコンテンツと旅程表テンプレート。
- モバイル、Web、PDFによる旅行者への提供。
- ダウンロード済みの日程表・書類へのオフラインアクセス。
下表では、これらの機能の範囲に加え、mTripのブランディング、連携、危機管理オプションを比較しています。
貴社の優先事項
mTripが優れている点
mTrip：ワークフロー、機能、ブランドをより細かく管理
インポート、予約システムとの連携、API、オプションのカスタム連携を通じて、旅程表作成のワークフローを貴社に合わせて調整できます。旅行者に表示するアプリの機能やコンテンツも選択可能です。貴社の名称、アイコン、カラーを反映した専用アプリを貴社自身のデベロッパーアカウントで公開し、ブランディングを拡張できます。小規模なチームはまずTrip Agentから始め、必要に応じてカスタマイズを追加できます。
Tern Travel
AIによる提案書・旅程表の作成、再利用可能なコンテンツ、クライアントビュー、PDF出力、Tern for Travelersアプリを提供しています。同アプリはダウンロード済みの日程表・書類のオフライン閲覧に対応しています。これらは旅程表共有における基本的なニーズを満たしていますが、本比較における違いはブランディングの深さ、業務連携、旅行者向けリスク対応ツールにあります。
移行について
Tern TravelからmTripへの移行
まずは1件の旅程表、または数件の予約確認書から始めましょう。mTripのAI Import Wizardを使えば、対応するPDF、メール、Wordファイル、表計算ファイルを編集可能な旅程表に変換できます。詳細を確認したうえで、お好みの形式で共有できます。
Trip Agentは即座に利用を開始できるため、小規模なチームでも既存の書類から始められます。GDS連携、専用アプリ、カスタム開発はオプションであり、導入の前提条件ではありません。対応書類のインポートによって、Ternアカウントの内容がすべて移行されるわけではありません。
旅行会社からよくある質問
mTrip対Tern Travel：よくある質問
mTripはTern Travelの代替として適していますか？
はい。mTripは、旅程表作成、AIによる書類インポート、旅行書類、旅行者とのコミュニケーションを1つのプラットフォームで実現したい旅行会社にとって、有力な代替となります。本比較で確認された優位点には、専用アプリのブランディング、名指しされたGDSおよびミッドオフィスとの連携、オフライン対応の目的地ガイドと地図、オプションの危機管理機能が含まれます。中小規模の旅行会社は、まず標準プラットフォームから始め、必要に応じてオプションを追加できます。
小規模な旅行会社でもmTripを利用できますか？
はい。小規模なチームは、共有アプリ内で旅行会社のロゴとカラーを反映しつつ、即座に利用を開始できるTrip Agentから始められます。専用アプリ、予約連携、カスタム開発は導入の必須条件ではありません。mTripは個人の独立系アドバイザーではなく、旅行会社のチーム向けに設計されています。
Ternにはオフライン対応のモバイルアプリがありますか？
はい。Tern for TravelersはiOSとAndroidで利用可能です。同社のドキュメントでは、ダウンロード済みの日程表、写真、書類へのオフラインアクセスが確認されています。旅行者は、コンテンツや以降の更新のダウンロード、および外部Webリンクを開く際にはネットワーク接続が必要です。両プラットフォームとも、旅行中のオフラインアクセスに対応しています。
mTripとTernでは、アプリのブランディングにどのような違いがありますか？
Ternでは、Tern for Travelersアプリとクライアントビュー内での旅行会社ブランディングが確認されています。旅行会社自身のデベロッパーアカウントで個別に公開されるアプリについては、確認したソースには記載がありませんでした。mTripは、共有アプリ内で旅行会社のブランディングを反映するTrip Agentに加え、貴社自身のデベロッパーアカウントで専用アプリを公開できる完全ホワイトラベルオプションを提供しています。
mTripの利用に予約システムとの連携は必須ですか？
いいえ。貴社のチームは、GDS連携なしでも旅程表を作成し、対応するサプライヤー書類をインポートできます。mTripはまた、業務フローに役立つ場合には、Amadeus、Sabre、Travelport、ミッドオフィス連携、API、Zapierも提供しています。Ternでは、サプライヤーからのインポート、連携メール、予約ツール、コンソーシアム連携が確認されていますが、名指しされたネイティブGDS連携については、確認したソースには記載がありませんでした。
既存の旅程表をmTripで利用できますか？
エクスポート可能な対応ファイル、または既存の予約確認書から始めることができます。AI Import Wizardは、対応するメール、PDF、Word文書、表計算ファイルを編集可能な旅程表として構成します。共有する前に、インポートされた内容をご確認ください。この書類インポートの仕組みによって、Ternアカウントの内容がすべて移行されるわけではありません。
mTripはレジャー旅行と出張の両方に対応していますか？
はい。mTripは、旅程表の作成と旅行者への配信を通じて、レジャー旅行、法人向け、MICEプログラムに対応しています。有料の危機管理オプションを追加すると、出張者の位置情報の把握、危険情報の配信、イレギュラー対応ツールが利用可能になります。これはアドオンとして、またモバイルアプリやPDF製品とは独立して提供されます。
本比較について
手法と出典
本比較は、比較対象のベンダーの一社であるmTripが作成したものです。本比較では、mTripが提供する主な機能と、Ternが同様のニーズにどのように対応しているかを取り上げていますが、両プラットフォームを網羅的に比較するものではありません。公式製品ページは2026年9月14日に確認しました。記載内容は各ベンダーが説明するワークフローに基づくものであり、独立した製品ランキングや実機による検証結果ではありません。
「記載なし」とは、確認したソースにおいて言及がなかったことを指すものであり、当該機能が存在しないことを示すものではありません。
この比較の出典
2026年9月14日に確認した公式製品ページおよびヘルプ記事です。
- Tern for Agencies：コンテンツの共有、チームでの共同作業、導入サポート。
- Tern Help Center「モバイルで日程表にアクセスする方法」：iOSおよびAndroid向け旅行者アプリ。
- Tern Help Center「旅行者向けモバイルアプリ：オフラインアクセス」：ダウンロードした日程表、写真、書類、接続要件について。
- Tern for Advisors：提案書、AIインポート、テンプレート、クライアント向け表示。
- Tern for Travelers、Apple App Store掲載情報：iPhoneアプリの対応言語は英語のみと記載。Tern Help Centerで言語・翻訳について検索したが、対応する代理店ポータルの言語一覧は確認できなかった。
mTripのドキュメント：旅程作成ツール、自社ブランドアプリのオプション、APIと連携機能、危機管理、料金プランの範囲についてご覧いただけます。