Encontre a opção ideal
mTrip vs Tern Travel.
Compare a criação de itinerários, importações com IA, documentos de viagem, comunicação com o viajante e entrega com a sua marca. Veja como mTrip e Tern apoiam o dia a dia de agências de viagens, de pequenas equipes a negócios em crescimento.
A opção ideal, em resumo
Ferramentas para o dia a dia da sua agência
- Crie e compartilhe roteiros.
Monte a viagem uma vez e entregue por web, PDF e app. - Menos trabalho manual. Mais tempo para os clientes.
Conecte sistemas de reserva e importe documentos de fornecedores. - Comece com o que você precisa.
O Trip Agent oferece acesso imediato. Adicione opções de marca e recursos conforme sua agência cresce.
Esta comparação foca nos recursos disponíveis na mTrip e em como a Tern atende às mesmas necessidades. Não é um inventário completo de nenhuma das plataformas.
Fluxos de trabalho do dia a dia em viagens
Dos detalhes da reserva a uma viagem completa
Crie roteiros com menos retrabalho
Importe e-mails de reserva e documentos de fornecedores com o AI Import Wizard. Use modelos e conteúdos reutilizáveis para montar viagens, revisar os detalhes e compartilhar o roteiro finalizado.
Mantenha as informações da viagem reunidas
Entregue roteiros e documentos de viagem por web, PDF e app. Mantenha os viajantes informados com atualizações e mensagens, com o conteúdo baixado no app disponível offline.
Comece de forma simples e cresça no seu ritmo
Pequenas equipes de agências podem começar com o Trip Agent e usar seu próprio logotipo e cores. Escolha um app totalmente com a sua marca, conecte sistemas de reserva ou adicione a gestão de riscos paga quando esses recursos forem úteis para o seu negócio.
Saiba mais: app com a sua marca · criador de itinerários · documentos de viagem · duty of care (dever de cuidado) · API e integrações
Recurso por recurso
mTrip vs Tern Travel: compare as funcionalidades
A mTrip combina a criação de roteiros, a entrega de documentos, a comunicação com viajantes e opções de personalização de marca. Comece com as ferramentas que a sua equipe precisa hoje, com integrações e recursos adicionais disponíveis conforme suas necessidades mudam.
| Critério | mTrip | Tern Travel |
|---|---|---|
| Indicado para | Equipes de agências pequenas e médias, empresas de viagens maiores, operadoras, DMCs (receptivos), TMCs (agências de viagens corporativas) e agências de MICE. Não é indicado para consultores independentes que atuam sozinhos. | Consultores independentes, agências em crescimento e grandes host agencies que gerenciam redes de consultores. [1] |
| Criador de itinerários e importação por IA | O AI Import Wizard estrutura e-mails de reserva, PDFs, documentos do Word e planilhas compatíveis. Crie roteiros com modelos e conteúdo reutilizável e revise os detalhes importados antes da entrega. | Propostas e roteiros com apoio de IA, importação de PDF e e-mail, edição drag-and-drop, modelos reutilizáveis e conteúdo de cruzeiros. Revise os detalhes importados antes de compartilhar. [4] |
| Formatos de entrega | Aplicativo, roteiro on-line e PDF gerados a partir das mesmas informações da viagem. O app e a versão on-line refletem as alterações publicadas; exporte um novo PDF quando precisar de um arquivo atualizado. | Aplicativo para viajantes, visualizações do cliente pelo navegador e exportações em PDF. [2] [4] |
| Acesso offline | Roteiros, documentos de viagem, guias de destino e mapas ficam disponíveis offline no aplicativo. Baixe o conteúdo antes da partida; atualizações e serviços conectados exigem conexão com a internet. | Roteiros, fotos e documentos baixados ficam disponíveis offline. Os viajantes precisam abrir o app conectados à internet para baixar o conteúdo e atualizações posteriores. Links externos exigem conexão. [3] |
| Personalização de marca e propriedade do app | Escolha o nível de personalização de marca ideal para a sua agência. O Trip Agent aplica a sua marca dentro de um app compartilhado. A opção totalmente white label oferece um app dedicado para iOS e Android com o nome, o ícone e as cores da sua agência — um app com a sua marca, publicado nas suas próprias contas de desenvolvedor da Apple e do Google. | O Tern for Travelers é o app documentado para iOS e Android. As visualizações do cliente aceitam personalização de marca da agência. Um app publicado separadamente nas próprias contas de desenvolvedor da agência não é documentado nas fontes revisadas. [2] |
| Personalização de recursos e conteúdo do app | Controle quais recursos e conteúdos do app os seus viajantes veem, adaptando a experiência aos seus serviços e tipos de cliente. Um desenvolvimento sob medida opcional pode ampliar os recursos disponíveis para necessidades específicas. | Cores de marca voltadas ao cliente, conteúdo reutilizável, modelos de agência, funções e permissões de equipe são documentados. Um controle comparável sobre quais recursos do app aparecem para o viajante não é documentado nas fontes revisadas. [1] |
| Personalização de fluxo de trabalho e integrações | Adapte a forma como as informações do roteiro são importadas, gerenciadas e entregues por meio de conexões com GDS e back office, API e Zapier. As conexões incluem Amadeus, Sabre, Travelport, Tourplan, Moonstride, Ezus e Juniper. Integrações sob medida opcionais dão suporte a fluxos de trabalho específicos; a disponibilidade depende do seu plano e escopo. | Importação de documentos de fornecedores, e-mail conectado, ferramentas de reserva e conexões com consórcios. Integrações nativas com GDS específicas não são documentadas nas fontes revisadas. [1] [4] |
| Viagens em grupo e colaboração da equipe | Crie roteiros individuais e em grupo, reutilize conteúdo compartilhado e colabore com a sua equipe. Opções multimarca estão disponíveis para agências que precisam delas. | Colaboração em viagens, bibliotecas de conteúdo compartilhado, fluxos de trabalho para viagens em grupo e funções de equipe. [1] |
| Gestão de riscos e imprevistos | A gestão de riscos, contratada à parte, oferece monitoramento de viajantes em tempo real, alertas de risco, inteligência de país e um painel de imprevistos. Disponível como complemento ou de forma independente dos produtos de app e PDF. | O acesso emergencial às viagens dos consultores é documentado. Um painel dedicado de monitoramento de risco do viajante não é documentado nas fontes revisadas. [1] |
| Primeiros passos | O Trip Agent oferece acesso imediato para começar a criar roteiros. Um app totalmente white label padrão costuma levar de 2 a 3 semanas, dependendo da configuração e dos requisitos das lojas de aplicativos. Trabalhos sob medida são opcionais e orçados separadamente. | Implantação self-service para agências menores e suporte personalizado de migração, treinamento e lançamento para organizações maiores. [1] |
| Desenvolvimento sob medida | Recursos e integrações sob medida opcionais desenvolvidos pela equipe interna da mTrip. O desenvolvimento sob medida não é necessário para usar a plataforma padrão. | Serviços de desenvolvimento sob medida não são documentados nas fontes revisadas. [1] |
| Idiomas do app do viajante e do portal do agente | Experiência do viajante: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, português, holandês, polonês e japonês.
Portal do agente: os mesmos nove idiomas, para que equipes e viajantes possam usar a plataforma no idioma de sua preferência entre os suportados. |
Experiência do viajante: o inglês é o idioma listado para o app do iPhone. Idiomas adicionais para outras interfaces do viajante não são confirmados nas fontes revisadas. [5]
Portal do agente: idiomas adicionais de interface não são confirmados; nenhuma lista de idiomas suportados foi encontrada nas fontes revisadas. |
Recursos em comum
O que as duas plataformas oferecem
Tanto a mTrip quanto a Tern ajudam profissionais de viagens a criar roteiros e enviar informações de viagem aos clientes.
- Importações com IA a partir de documentos compatíveis.
- Conteúdo reutilizável e modelos de roteiro.
- Acesso do viajante por aplicativo, web e PDF.
- Acesso offline a roteiros e documentos baixados.
A tabela compara o alcance desses recursos, além das opções de marca, integração e gestão de riscos da mTrip.
Suas prioridades
Onde a mTrip vai além
mTrip: mais controle sobre seu fluxo de trabalho, recursos e marca
Adapte seu fluxo de criação de roteiros com importações, conexões com sistemas de reserva, API e integrações personalizadas opcionais. Escolha os recursos e o conteúdo do aplicativo que seus viajantes veem. Leve sua marca a um aplicativo próprio, com o nome, o ícone e as cores da sua agência, publicado nas suas próprias contas de desenvolvedor. Equipes pequenas podem começar com o Trip Agent e adicionar personalização conforme a necessidade.
Tern Travel
Propostas e roteiros com IA, conteúdo reutilizável, visualizações para o cliente, exportação em PDF e o aplicativo Tern for Travelers. O aplicativo oferece acesso offline a roteiros e documentos baixados. Isso cobre as necessidades essenciais de compartilhamento de roteiros; as diferenças nesta comparação estão na profundidade da personalização de marca, nas conexões operacionais e nas ferramentas de gestão de risco do viajante.
Migração
Migrando da Tern Travel para a mTrip
Comece com um roteiro ou algumas confirmações de reserva. Use o AI Import Wizard da mTrip para transformar PDFs, e-mails, arquivos do Word ou planilhas compatíveis em um roteiro editável e, em seguida, confira os detalhes e compartilhe no formato de sua preferência.
O Trip Agent oferece acesso imediato, para que uma equipe pequena possa começar a partir dos seus documentos existentes. Uma conexão com o GDS, um aplicativo próprio e desenvolvimento sob medida são opções, não pré-requisitos para começar. A importação de documentos compatíveis não transfere uma conta inteira da Tern.
Perguntas frequentes das agências
mTrip x Tern Travel: perguntas frequentes
A mTrip é uma boa alternativa à Tern Travel?
Sim. A mTrip é uma alternativa sólida para equipes de agências que querem criação de roteiros, importação de documentos com IA, documentos de viagem e comunicação com o viajante em uma única plataforma. As vantagens documentadas nesta comparação incluem personalização de marca em aplicativo próprio, conexões nomeadas com GDS e back office, guias de destino e mapas offline, além de gestão de riscos opcional. Agências pequenas e médias podem começar com a plataforma padrão e adicionar opções conforme a necessidade.
Uma agência de viagens pequena pode usar a mTrip?
Sim. Equipes de agências pequenas podem começar com o Trip Agent, que oferece acesso imediato e aplica o logotipo e as cores da agência dentro de um aplicativo compartilhado. Um aplicativo próprio, integrações de reserva e desenvolvimento sob medida não são necessários para começar. A mTrip é pensada para equipes de agências, não para consultores independentes que atuam sozinhos.
A Tern tem um aplicativo com acesso offline?
Sim. O Tern for Travelers está disponível para iOS e Android. A documentação da Tern confirma acesso offline a roteiros, fotos e documentos baixados. Os viajantes precisam de conexão para baixar o conteúdo e receber atualizações posteriores, além de abrir links externos. As duas plataformas oferecem acesso offline à viagem.
Como a mTrip e a Tern se comparam quanto à personalização de marca do aplicativo?
A Tern documenta o aplicativo Tern for Travelers e a personalização de marca da agência nas visualizações do cliente. Um aplicativo publicado separadamente nas contas de desenvolvedor da própria agência não é documentado nas fontes analisadas. A mTrip oferece o Trip Agent, com a marca da agência dentro de um aplicativo compartilhado, e uma opção totalmente white label com aplicativo próprio nas contas de desenvolvedor da própria agência.
Preciso de integrações com sistemas de reserva para usar a mTrip?
Não. Sua equipe pode criar roteiros e importar documentos de fornecedores compatíveis sem uma conexão com o GDS. A mTrip também oferece conexões com Amadeus, Sabre, Travelport, back office, API e Zapier quando forem úteis ao seu fluxo de trabalho. A Tern documenta importações de fornecedores, e-mail conectado, ferramentas de reserva e conexões com consórcios; integrações nativas nomeadas com GDS não são documentadas nas fontes analisadas.
Posso usar meus roteiros existentes na mTrip?
Comece com arquivos compatíveis que você pode exportar ou com suas confirmações de reserva existentes. O AI Import Wizard consegue estruturar e-mails, PDFs, documentos do Word e planilhas compatíveis em um roteiro editável. Revise os detalhes importados antes de compartilhar. Esse fluxo de importação de documentos não transfere uma conta inteira da Tern.
A mTrip atende viagens de lazer e corporativas?
Sim. A mTrip atende programas de lazer, corporativos e de MICE por meio da criação de roteiros e da entrega de informações ao viajante. A gestão de riscos paga adiciona monitoramento de viajantes, alertas de risco e ferramentas para imprevistos. Está disponível como complemento ou de forma independente dos produtos de aplicativo e PDF.
Sobre esta comparação
Metodologia e fontes
Publicado pela mTrip, um dos fornecedores comparados. Esta comparação aborda recursos selecionados disponíveis na mTrip e como a Tern atende às mesmas necessidades; não é uma comparação exaustiva das duas plataformas. As páginas oficiais dos produtos foram analisadas em 14 de setembro de 2026. As recomendações refletem os fluxos de trabalho descritos por cada fornecedor; não se trata de um ranking independente de produtos nem de um teste prático.
«Não documentado» se refere às fontes analisadas e não indica que um recurso esteja indisponível.
Fontes desta comparação
Páginas oficiais do produto e artigos de ajuda revisados em 14 de setembro de 2026.
- Tern for Agencies: conteúdo compartilhado, colaboração em equipe e suporte de implementação.
- Tern Help Center, “Como acessar seu roteiro no celular”: aplicativos para viajantes em iOS e Android.
- Tern Help Center, “Aplicativo para viajantes: acesso offline”: roteiros baixados, fotos, documentos e requisitos de conexão.
- Tern for Advisors: propostas, importação por IA, modelos e visualizações para clientes.
- Tern for Travelers, listagem na Apple App Store: idioma do aplicativo para iPhone listado como inglês. Buscas no Tern Help Center por idioma e tradução não identificaram uma lista de idiomas compatíveis com o portal do agente.
Documentação da mTrip: criador de itinerários, opções de aplicativo com a sua marca, API e integrações, gestão de riscos e escopo dos planos.