Will a user’s itinerary be updated on their mobile app if I modify it?

YES –

If you make adjustments to the itinerary of a published trip in the CMS, they will be instantly updated once you save them.