Termes et conditions


En téléchargeant ou en utilisant l’application ou le site internet, ces conditions s’appliqueront automatiquement à vous ; assurez-vous de les lire attentivement avant d’utiliser l’application ou le site internet. Nous vous offrons sans frais cette application et ce site internet pour votre usage personnel. Cependant, sachez que vous ne pouvez pas la transférer ou donner accès à une autre personne, et que vous n’êtes pas autorisé à copier ou modifier l’application, une partie de l’application ou nos marques commerciales de quelque manière que ce soit. Vous n’êtes pas autorisé à extraire le code source de l’application ou du site internet, et vous ne devez pas non plus tenter de traduire l’application ou le site internet dans d’autres langues ou d’en créer une version dérivée. L’application elle-même et le site ainsi que les marques commerciales, droits d’auteur, droits de bases de données et autres droits de propriété intellectuelle qui y sont liés appartiennent toujours à ses propriétaires respectifs. Nous nous réservons le droit d’apporter des changements à l’application et au site ou de rendre ses services payants à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Nous ne vous ferons pas payer pour l’application ou ses services sans vous avoir expliqué clairement et précisément ce pour quoi vous payez.

L’application et le site conservent et traitent les données à caractère personnel. Il vous incombe d’assurer la sécurité de votre téléphone et de l’accès à l’application et au site internet. Nous vous recommandons par conséquent de ne pas débrider votre téléphone (jailbreak ou root). Cette manipulation entraînerait la suppression des restrictions et des limitations logicielles imposées par le système d’exploitation officiel de votre appareil. Votre téléphone serait alors plus vulnérable aux programmes malveillants et aux virus, les fonctions de sécurité de votre téléphone seraient compromises et l’application pourrait ne pas fonctionner correctement.

Vous devez savoir qu’il y a certaines choses pour lesquelles l’éditeur et le développeur de cette application et de ce site internet n’assumeront pas de responsabilité. Pour certaines fonctionnalités de l’application, comme notamment la possibilité de télécharger et de stocker vos cartes d’embarquement mobiles hors ligne, les alertes de vols en direct, la mise à jour du contenu de voyage et des itinéraires, le partage d’informations, il est nécessaire que l’application dispose d’une connexion Internet active. Cette connexion peut être Wi-Fi ou fournie par votre opérateur mobile, mais l’éditeur et le développeur de cette application ne peuvent pas assumer la responsabilité si l’application ne fonctionne pas pleinement lorsque vous n’avez pas accès au Wi-Fi ou que votre forfait de données est épuisé. Si vous utilisez l’application en dehors d’une zone disposant de Wi-Fi, souvenez-vous que les conditions d’accord avec votre opérateur mobile s’appliquent toujours. Par conséquent, votre opérateur mobile pourrait vous facturer le coût des données pour la durée de la connexion lorsque vous accédez à l’application, ou vous pourriez encourir des frais d’autres tiers. En utilisant l’application, vous acceptez la responsabilité de ces frais, y compris les frais d’itinérance des données si vous utilisez l’application en dehors de votre territoire (c’est-à-dire votre région ou votre pays) sans désactiver l’itinérance des données. Si vous n’êtes pas la personne qui paie les factures pour l’appareil sur lequel vous utilisez l’application, sachez que nous considérons que la personne qui paie les factures vous a donné la permission d’utiliser l’application. De la même manière, l’éditeur et le développeur de cette application ne peuvent pas toujours assumer la responsabilité de la façon dont vous utilisez l’application. Vous devez vous assurer que votre appareil reste chargé : si la batterie s’épuise et que vous ne pouvez pas utiliser l’application, l’éditeur et le développeur de l’application ne peut pas accepter la responsabilité du fait que vous ne puissiez pas voyager en conséquence. Souvenez-vous également que l’application à pour but de simplifier les choses pour vous ; elle ne remplace pas les documents de voyage, que vous devez toujours apporter à l’aéroport afin de pouvoir voyager. Enfin, en ce qui concerne la responsabilité de l’éditeur et du développeur de cette application pour votre utilisation de celle-ci, souvenez-vous que, bien que nous nous efforcions de faire en sorte qu’elle soit mise à jour et correcte à tout moment, nous employons des tiers qui nous fournissent des informations afin que nous puissions les mettre à votre disposition. Cette application n’est donc pas destinée à remplacer totalement la nécessité de se tenir informé des mises à jour communiquées sur les écrans dans le terminal ou dans les annonces par haut-parleur dans l’aéroport. L’éditeur et le développeur de l’application n’acceptent aucune responsabilité pour toute perte, directe ou indirecte, que vous pourriez subir en vous fiant uniquement à cette fonctionnalité de l’application au lieu d’utiliser toutes les ressources de l’aéroport pour vous tenir informé des mises à jour quant aux détails de votre vol. Dans l’avenir, nous pourrions vouloir actualiser l’application. L’application est actuellement disponible sur Android et iOS ; les spécifications pour chaque système (et pour tous systèmes supplémentaires sur lesquels nous pourrions décider de rendre l’application disponible) peuvent changer, et vous devrez télécharger les mises à jour si vous souhaitez continuer d’utiliser l’application. L’éditeur de l’application ne promet pas de toujours mettre à jour l’application de sorte qu’elle soit utile pour vous et/ou compatible avec la version d’iOS ou d’Android qui est installée sur votre appareil. Cependant, vous promettez de toujours accepter les mises à jour de l’application lorsqu’elles vous sont proposées. Nous pourrions également vouloir arrêter de fournir l’application, et nous pouvons mettre fin à son utilisation à tout moment sans vous en avertir. Sauf information contraire de notre part, au moment de la fin des services, (a) les droits et les licences qui vont sont accordés par ces conditions prendront fin ; (b) vous devrez arrêter d’utiliser l’application et (si nécessaire) la supprimer de votre appareil.

Non-responsabilité en ce qui concerne l'exactitude du contenu
Étant donné que le contenu est souvent mis à jour et peut être sujet à changement, l’éditeur et le développeur de l’application ainsi que les fournisseurs de contenu ne donnent aucune assurance ou garantie au sujet de l’exactitude, de l’exhaustivité ou de la pertinence du contenu de l’application, et se dégage expressément de toute responsabilité en ce qui concerne les erreurs et les omissions dans le contenu. Il revient à l’utilisateur de se tenir à jour. Les utilisateurs se fient à ces renseignements à leurs propres risques et la décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe à chaque voyageur de déterminer ce qui constitue un voyage non essentiel, en fonction des besoins familiaux ou professionnels, des connaissances du pays ou de la région, ainsi que d'autres facteurs. L’éditeur de l’application et les fournisseurs de contenu ne sont pas responsables de toute conséquence financière en raison des renseignements obtenus par l’entremise de l'application.

L’ÉDITEUR DE L’APPLICATION ET DU SITE INTERNET, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, MANDATAIRES AINSI QUE LE DÉVELOPPEUR DE L’APPLICATION ET DU SITE INTERNET NE PEUVENT EN AUCUNE CIRCONSTANCE ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DE L’APPLICATION, DU SITE INTERNET OU DU CONTENU S’Y TROUVANT OU DE TOUT SITE/SERVICE AUQUEL VOUS POUVEZ ACCÉDER PAR L’APPLICATION. L’ÉDITEUR DE L’APPLICATION ET DU STIE INTERNET, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, MANDATAIRES AINSI QUE LE DÉVELOPPEUR DE L’APPLICATION ET DU STIE INTERNET DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES ACTES, LES OMISSIONS OU LA CONDUITE DE TOUT TIERS UTILISATEUR DE L’APPLICATION ET DE TOUT ANNONCEUR OU PARTENAIRE DE L’APPLICATION (DES « TIERS UTILISATEURS ») ET NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT PRÉJUDICE, PERTE, DOMMAGE (INCLUANT, NOTAMMENT, LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU ACCESSOIRES) OU FRAIS DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE I) DES ACTES, DES OMISSIONS OU DE LA CONDUITE D'UN TIERS UTILISATEUR; ET II) DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER QUOI QUE CE SOIT, APPLICATION, CONTENU OU SERVICES.

Droits d’auteur et propriété intellectuelle
Si vous croyez en toute bonne foi que des matériels inclus dans l’application mobile violent vos droits d'auteur, vous (ou votre agent) pouvez nous envoyer une notification écrite comprenant les informations suivantes (veuillez noter que nous ne traiterons pas votre réclamation si elle n'est pas correctement remplie ou si celle-ci est incomplète) : 1. Une identification claire de l'œuvre protégée dont vous affirmez que les droits d'auteur ont été violés. 2. Une identification claire de l'élément qui, selon vous, viole les droits portant sur l’œuvre protégée et les informations qui nous permettront de localiser cet élément dans l’application mobile, tel qu’une capture d’écran du matériel illicite. 3. Vos coordonnées afin que nous puissions répondre à votre réclamation, en incluant de préférence une adresse email et un numéro de téléphone. 4. Une attestation sur l'honneur indiquant que vous estimez "de bonne foi que l'élément dénoncé comme étant une violation de droits d'auteur n'est pas autorisée par le titulaire de droits d'auteur, son agent ou par la loi". 5. Une attestation sur l’honneur affirmant que "les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, la partie demanderesse est autorisée à agir au nom et pour le compte du titulaire d'un droit exclusif qui serait prétendument violé." 6. La notification doit être signée par la personne autorisée à agir au nom et pour le compte du titulaire d'un droit exclusif qui serait prétendument violé. Les notifications concernant cette application mobile doivent nous être envoyées par courrier électronique à l'adresse suivante, info@mtrip.com, pour une résolution la plus rapide. Nous étudierons et répondrons à toutes les notifications qui sont conformes aux exigences mentionnées ci-dessus. Si nous enlevons ou désactivons l'accès en réponse à une telle notification, nous pourrons le signifier au propriétaire ou à l'administrateur du site affecté ou du contenu, afin qu'il ou elle puisse procéder à une contre-notification.

Le proprietaire de l'application et du site internet est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels… Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation totale ou partielle des éléments de l'application, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable. Toute exploitation non autorisée de l'application ou de l’un quelconque de ces éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions légales.

Liens vers des sites ou applications tiers
L'application mobile et le site internet peuvent contenir des liens vers des applications mobiles ou sites Web exploités par des parties autres qu'éditeur de la présente application mobile. Celui-ci ne contrôle pas ces sites Web et n'est pas responsable de leurs contenus ou de l'utilisation que vous en faites. L'insertion de ces hyperliens dans l’application mobile et le site internet n'implique aucune approbation du contenu de ces sites ni aucune association avec leurs opérateurs.

Votre utilisation de l’application mobile et du site internet et les Conditions d'utilisation sont régies par les lois de la province ou du pays de résidence de l’éditeur de l’application, sans égard aux principes de conflit de lois. Vous reconnaissez par les présentes que tout litige ayant trait à votre utilisation de l’application mobile ou aux Conditions d'utilisation sera soumis à la compétence des tribunaux de la province ou du pays de résidence de l’éditeur de l’application.

© 2016-2018 mTrip
Certaines parties du contenu proviennent de Wikipedia, Wikivoyage - licence Creative Commons
Map © OpenStreetMap contributors
L'application mobile intègre du code de librairies tierces, cliquer ici pour plus de détails
Les alertes de vol sont fournies par FlightStats
Pictures copyright © 2010 Wikipedia, Wikitravel, Instagram, Facebook, Flickr and their users
This software is provided by the copyright holders and contributors "as is" and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall the copyright holder or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.


Ce document a été mis à jour le 2 mai 2018